Concerto de beneficente de Kora de Nino Galissa e sua jovem banda de afrojazz

No sábado 27 de Janeiro às 21h, Nino Galissa e a sua jovem banda de Afro Jazz Fusion darão um grande concerto de Kora no Centro Cultural Franco Bissau Guineense, na Rotunda da Baiana. O evento tem como objetivo angariar fundos para o construção da Casa da Kora. Escola e centro cultural, a Casa da Kora permitira ensinar a Kora e outros instrumentos tradicionais, salvaguardando e promovendo a identidade cultural guineense. Bilhetes estão a venda no Centro Cultural e junto com os artistas. Valores: 2000 Franco CFA na venda antecipada e. 3000 Franco CFA do dia do evento. Informações pelo 969172373.

–

Nino Galissa nasceu na região de Gabu, no leste da Guiné Bissau. Até hoje os povos mandinga cultivam a tradição dos Griots (ou Djelis), homens que pertencem a famílias de contadores de histórias, guardiãs da música e da cultura mandinga. Nino Galissa pertence a uma dessas famílias, e seu pai, Buli Galissa, foi o primeiro músico da Guiné Bissau a levar para Portugal a harpa Kora, instrumento de 21 cordas e de som belíssimo, que é executado por membros dessas famílias. Nino Galissa aprendeu com seu pai as histórias de seu povo e os segredos do instrumento. Nino Galissa  combina o som da Kora com o som dos instrumentos da música ocidental, como a guitarra, os teclados e os metais. Ele compõe na sua língua materna, o Fula, e também em crioulo da Guiné, em português e em espanhol. Seu primeiro álbum saiu em 1997, e já está em seu quinto trabalho de estúdio, além de diversas participações em festivais.

–

Le samedi 27 janvier à 21 heures, Nino Galissa et son jeune groupe d’Afro Jazz Fusion donneront un grand concert de Kora au Centre Culturel Franco Bissau Guinéen, dans la Rotunda da Baiana. Cet événement a pour but de collecter des fonds pour la construction de la Casa da Kora. A la fois école et centre culturel, la Casa da Kora permettra l’apprentissage de la Kora et d’autres instruments traditionnels, sauvegardant et promouvant l’identité culturelle guinéenne. Les billets sont en vente au Centre culturel et auprès des artistes. Prix : 2000 francs CFA à l’avance et 3000 francs CFA le jour de l’événement. Informations sur 969172373.
–
Nino Galissa est né dans la région de Gabu, à l’est de la Guinée-Bissau. Aujourd’hui encore, le peuple mandingue cultive la tradition des Griots (ou Djelis), des hommes qui appartiennent à des familles de conteurs, gardiens de la musique et de la culture mandingue. Nino Galissa appartient à l’une de ces familles et son père, Buli Galissa, a été le premier musicien de Guinée-Bissau à introduire au Portugal la harpe Kora, un instrument à 21 cordes au son magnifique. Nino Galissa a appris de son père les histoires de son peuple et les secrets de l’instrument. Nino Galissa combine le son de la kora avec celui d’instruments de musique occidentaux tels que la guitare, les claviers et les cuivres. Il compose dans sa langue maternelle, le peul, ainsi qu’en créole guinéen, en portugais et en espagnol. Son premier album est sorti en 1997 et il en est actuellement à son cinquième album studio, tout en faisant plusieurs apparitions dans des festivals.